1
00:00:02,069 --> 00:00:04,836
♪ Parece que hoje
isso tudo que você vê
2
00:00:04,905 --> 00:00:08,040
♪ A violência está em
filmes e sexo na TV
3
00:00:08,109 --> 00:00:11,710
♪ Mas onde estão aqueles
bons e velhos valores
4
00:00:11,778 --> 00:00:14,846
♪ Em que costumávamos confiar?
5
00:00:14,915 --> 00:00:18,217
♪ Sorte que tem um cara de família
6
00:00:18,285 --> 00:00:21,486
♪ Sorte que tem um homem que
positivamente posso fazer
7
00:00:21,554 --> 00:00:23,121
♪ Todas as coisas que nos fazem
8
00:00:23,190 --> 00:00:24,923
♪ Ria e chore
9
00:00:24,992 --> 00:00:29,894
♪ Ele é um cara de família ♪
10
00:00:35,702 --> 00:00:41,239
E é por isso que os pelos no peito
está voltando.
11
00:00:41,308 --> 00:00:42,719
Ei, pessoal.
Eu tenho algo para você,
12
00:00:42,743 --> 00:00:45,244
um convite para
cada um de vocês para o Quagfest.
13
00:00:45,312 --> 00:00:47,246
Festival do Quag?
O que é isso?
14
00:00:47,314 --> 00:00:49,025
"Você e um convidado
estão cordialmente convidados
15
00:00:49,049 --> 00:00:53,585
"para testemunhar a morte de Glenn Quagmire
milésima sexualidade
conquista no Quagfest,
16
00:00:53,654 --> 00:00:56,321
"um festival de três dias
celebrando os três 'F's,
17
00:00:56,390 --> 00:00:57,989
"comida, diversão e..."
18
00:00:58,058 --> 00:00:59,424
Ah, que coisa.
19
00:00:59,492 --> 00:01:01,604
Sim, eles quase
não imprimiria isso
na casa de Kinko.
20
00:01:01,628 --> 00:01:03,395
Droga, 1.000 mulheres?
21
00:01:03,464 --> 00:01:06,598
Bem, 1.000 conquistas sexuais.
22
00:01:06,667 --> 00:01:07,699
Não há mais perguntas.
23
00:01:07,768 --> 00:01:09,201
Parece divertido, Glenn!
24
00:01:09,270 --> 00:01:10,910
Sim, estou fechando
por toda a rua.
25
00:01:10,971 --> 00:01:12,471
Vai ser como uma festa do quarteirão
26
00:01:12,540 --> 00:01:14,860
mas com muito mais esquisitos
moendo
contra suas esposas.
27
00:01:14,909 --> 00:01:16,408
Isso parece incrível!
28
00:01:16,476 --> 00:01:18,321
Não houve
esse tipo de excitação
na nossa rua
29
00:01:18,345 --> 00:01:20,745
desde que tivemos aquela grande lixeira
em nosso jardim da frente.
30
00:01:21,782 --> 00:01:23,282
Alguém pode pegar
fora o lixo?
31
00:01:23,350 --> 00:01:25,417
Eu vou!
32
00:01:28,555 --> 00:01:32,157
Sim!
Sim! Esmagar! Bum!
33
00:01:32,226 --> 00:01:33,325
Alguém o pare.
34
00:01:33,394 --> 00:01:35,527
Da última vez,
ele jogou fora um quarto inteiro.
35
00:01:36,763 --> 00:01:38,197
Eu ainda estou aqui!
36
00:01:38,265 --> 00:01:39,731
Ah, grande lixeira.
37
00:01:39,800 --> 00:01:42,401
Isso me lembra,
A esposa de Ice-T também é
vindo para o Quagfest.
38
00:01:42,469 --> 00:01:43,735
E nas notícias locais,
39
00:01:43,804 --> 00:01:46,038
Hollywood chega
para Quahog, quase,
40
00:01:46,106 --> 00:01:48,707
a três horas daqui
em Waterbury, Connecticut,
41
00:01:48,775 --> 00:01:51,609
Liam Neeson começou
filmando seu último filme.
42
00:01:51,678 --> 00:01:54,847
Seu novo projeto
é supostamente
um épico histórico,
43
00:01:54,915 --> 00:01:58,650
em que o Sr. Neeson estrela
como um louco por vingança
Alberto Einstein.
44
00:01:58,719 --> 00:02:01,220
Notícias do Canal Cinco
tem esse primeiro look exclusivo
45
00:02:01,288 --> 00:02:04,289
de onde gravei meu videocassete
Entretenimento esta noite.
46
00:02:04,358 --> 00:02:06,758
Tudo bem,
Vou te dar a fórmula.
47
00:02:06,827 --> 00:02:09,961
Meu pé é igual
suas bolas ao quadrado.
48
00:02:12,198 --> 00:02:14,599
Liam Neeson.
Que fraude.
49
00:02:14,668 --> 00:02:16,535
Vamos, Pedro.
Isso de novo não.
50
00:02:16,603 --> 00:02:19,337
O que? Ele é um cara falso e durão.
Eu poderia chutar totalmente a bunda dele.
51
00:02:19,406 --> 00:02:20,884
Pare com isso.
Tivemos que ouvir
52
00:02:20,908 --> 00:02:22,718
esse mesmo discurso
um milhão de vezes.
53
00:02:22,742 --> 00:02:24,687
Sim, toda vez que você consegue
algumas cervejas em você,
54
00:02:24,711 --> 00:02:27,345
temos que ouvir tudo
sobre como você pode
espancou Liam Neeson.
55
00:02:27,414 --> 00:02:29,259
Isso não é verdade.
É sim.
56
00:02:29,283 --> 00:02:32,217
E aquela época
colocamos cervejas na ópera?
57
00:02:59,513 --> 00:03:01,880
Eu poderia totalmente
espancou Liam Neeson.
58
00:03:12,559 --> 00:03:14,470
Ei, você conhece essa velha
que morava em um sapato,
59
00:03:14,494 --> 00:03:16,761
ela teve tantos filhos,
ela não sabia o que fazer?
60
00:03:16,830 --> 00:03:18,030
Eu tenho algo que ela poderia fazer.
61
00:03:18,098 --> 00:03:19,998
Amarre seus tubos, seu maluco!
62
00:03:20,067 --> 00:03:22,778
Ei, como você está
aquele leite com chocolate?
Você precisa se refrescar um pouco?
63
00:03:22,802 --> 00:03:25,002
Aí está minha queridinha.
64
00:03:25,072 --> 00:03:26,832
Você está pronto para
vai para casa, Stewie?
65
00:03:26,873 --> 00:03:28,673
Lois, que bom que você está aqui.
66
00:03:28,742 --> 00:03:30,186
Eu notei isso
você é uma das mães
67
00:03:30,210 --> 00:03:32,677
quem ainda não se inscreveu
para ser um voluntário em sala de aula.
68
00:03:32,746 --> 00:03:35,058
Oh. Eu apenas assumi
depois daquele incidente
69
00:03:35,082 --> 00:03:37,027
no estacionamento
com aquela cadela no Lexus,
70
00:03:37,051 --> 00:03:38,283
você não gostaria que eu fizesse isso.
71
00:03:38,352 --> 00:03:41,219
Mas, sim, eu ficaria feliz
para ajudar na aula.
72
00:03:41,288 --> 00:03:43,788
O que? Eu não quero você aqui.
Este é o meu território.
73
00:03:43,857 --> 00:03:46,001
Eu não te incomodo
quando você está sentado
na máquina de lavar,
74
00:03:46,025 --> 00:03:47,993
gritando o nome de Aaron Eckhart.
75
00:03:48,061 --> 00:03:50,962
Ótimo! Adoraríamos ter
você começa amanhã,
se você estiver livre.
76
00:03:51,031 --> 00:03:53,042
Claro, deixe-me apenas
confira minha agenda.
77
00:03:53,066 --> 00:03:54,243
Hum.
78
00:03:54,267 --> 00:03:57,202
Eu acho que eu poderia simplesmente
receba a correspondência à noite.
79
00:04:04,344 --> 00:04:07,345
Uau. Quagfest é
um negócio maior do que eu pensava.
80
00:04:07,414 --> 00:04:11,015
Oh, olhe, aqui está uma simulação
de como é ter
sexo com Quagmire.
81
00:04:15,321 --> 00:04:17,656
Oi.
82
00:04:21,562 --> 00:04:22,562
Tchau!
83
00:04:28,669 --> 00:04:30,480
Tudo bem, crianças,
agora preste atenção, certo?
84
00:04:30,504 --> 00:04:33,738
Estes são todos
Mulheres de Quagmire
organizado por país.
85
00:04:33,807 --> 00:04:35,840
Aí está o Brasil.
86
00:04:36,576 --> 00:04:38,677
Lá está a Itália.
87
00:04:38,745 --> 00:04:40,845
E há a Tailândia. Uau.
88
00:04:40,914 --> 00:04:43,882
Uau. Eles são jovens.
Devíamos ir.
89
00:04:43,951 --> 00:04:46,450
Eu gostaria de agradecer a todos vocês
por vir ao Quagfest.
90
00:04:46,520 --> 00:04:49,254
Agora, nenhuma celebração do meu
1.000 estaria completo
91
00:04:49,323 --> 00:04:51,189
sem primeiro
encontro número um.
92
00:04:51,258 --> 00:04:54,192
Aqui está ela, de todo jeito
de Weathersfield
Escola Primária,
93
00:04:54,261 --> 00:04:55,261
Senhorita Leonor!
94
00:05:03,270 --> 00:05:05,103
Eu ainda consigo
um pedaço de doce depois?
95
00:05:08,876 --> 00:05:10,408
Bela senhora.
96
00:05:10,477 --> 00:05:13,778
Tudo bem,
nós conhecemos o número um.
Agora vamos conhecer o número 1.000!
97
00:05:21,955 --> 00:05:25,857
Senhoras e senhores,
minha milésima conquista sexual é
98
00:05:25,925 --> 00:05:27,726
este baixo largemouth!
99
00:05:29,329 --> 00:05:31,028
Sim. Sim, está certo.
100
00:05:31,097 --> 00:05:32,864
Eu sou estranho.
101
00:05:32,933 --> 00:05:36,267
Eu pensei que estava aqui para assistir
relação sexual normal em
uma rua residencial.
102
00:05:36,336 --> 00:05:38,970
Crianças, estamos indo embora!
103
00:05:44,511 --> 00:05:47,879
Isso vai ser tão divertido
voluntariado em
sua turma, Stewie.
104
00:05:47,948 --> 00:05:49,680
Coma meu botão, sua puta.
105
00:05:49,749 --> 00:05:51,783
Lois, estou tão feliz que você esteja aqui.
106
00:05:51,851 --> 00:05:53,196
Eu tenho que acabar
para o estacionamento.
107
00:05:53,220 --> 00:05:55,420
estou comprando cigarros
de um cara no Craigslist.
108
00:05:55,488 --> 00:05:57,655
Vá em frente.
Eu cuido das crianças.
109
00:06:00,293 --> 00:06:02,093
Ah, Landon, qual é o problema?
110
00:06:02,162 --> 00:06:04,929
Você derramou suco
você mesmo, querido?
111
00:06:04,998 --> 00:06:07,565
"Querido"?
Diminua a velocidade aí,
Cidade dos Pumas.
112
00:06:07,634 --> 00:06:09,245
Bem, vamos limpar você.
113
00:06:09,269 --> 00:06:10,368
E você sabe o que?
114
00:06:10,437 --> 00:06:12,737
Por hoje você pode ser
meu pequeno ajudante.
115
00:06:12,806 --> 00:06:14,138
Que diabos?
116
00:06:14,207 --> 00:06:15,951
Se alguém
deveria ser seu ajudante,
deveria ser eu.
117
00:06:15,975 --> 00:06:18,176
Ela é minha mãe.
Deveríamos ser uma equipe.
118
00:06:18,244 --> 00:06:20,412
Como o Cavaleiro Solitário e Tonto.
119
00:06:20,480 --> 00:06:22,981
Bem, Tonto, o ruim
caras vão para a cadeia.
120
00:06:23,050 --> 00:06:25,016
Parece com isso
pequena cidade está segura novamente.
121
00:06:25,085 --> 00:06:26,584
Sim, Kemosabe.
122
00:06:26,653 --> 00:06:29,754
Então, o que você diria?
Quer pegar uma bebida,
talvez jantar?
123
00:06:29,823 --> 00:06:33,158
Desculpe. Eu não gosto de
conviver com pessoas que trabalham.
124
00:06:39,132 --> 00:06:41,077
Bem, eu tenho que ajudar
isso para você, Quagmire.
125
00:06:41,101 --> 00:06:43,068
Aquele Quagfest foi uma festa.
126
00:06:43,136 --> 00:06:45,971
Sim, exceto que fui molestado
na Casa dos Espelhos
127
00:06:46,039 --> 00:06:49,074
por qualquer um dos homens
ou 100 homens idênticos.
128
00:06:49,142 --> 00:06:51,120
Poderia ter usado
um aviso sobre isso.
129
00:06:51,144 --> 00:06:53,111
Sim, eu vou te contar
quem pode querer um aviso.
130
00:06:53,179 --> 00:06:54,345
Liam Neeson.
131
00:06:54,414 --> 00:06:55,747
Pelo amor de Deus!
132
00:06:55,816 --> 00:06:58,016
Porque algum dia,
Eu vou chutar a bunda dele.
133
00:06:58,085 --> 00:06:59,395
Droga,
Pedro, estou farto disto!
134
00:06:59,419 --> 00:07:00,964
Eu já tive!
Eu também.
135
00:07:00,988 --> 00:07:02,731
Quero dizer, acabamos de ter
um ótimo dia de diversão
136
00:07:02,755 --> 00:07:04,267
e passeios e cheirar os dedos,
137
00:07:04,291 --> 00:07:06,769
e tudo o que você pode falar
está lutando com um cara
você nunca conheceu!
138
00:07:06,793 --> 00:07:08,693
Sim, ele tem sorte
nunca nos conhecemos.
139
00:07:08,761 --> 00:07:10,495
eu bateria nele
dentes na garganta
140
00:07:10,563 --> 00:07:12,663
e fora seu estúpido
Nó de chocolate irlandês.
141
00:07:12,732 --> 00:07:14,477
Você sabe o que?
Você está cheio disso.
142
00:07:14,501 --> 00:07:17,146
Se você estivesse cara a cara
com Liam Neeson,
você cagaria nas calças.
143
00:07:17,170 --> 00:07:18,236
Não, eu não faria isso.
144
00:07:18,305 --> 00:07:19,604
Bem, tudo bem. Vamos provar isso.
145
00:07:19,672 --> 00:07:21,439
Acalme-se ou cale a boca. Agora mesmo.
146
00:07:21,508 --> 00:07:23,375
O que? O que você está
falando?
147
00:07:23,443 --> 00:07:25,243
Bem, nós sabemos onde
Liam Neeson é.
148
00:07:25,312 --> 00:07:28,113
Isso mesmo!
Ele está atirando
um filme em Connecticut!
149
00:07:28,181 --> 00:07:30,126
Nós poderíamos ser
lá em três horas.
150
00:07:30,150 --> 00:07:34,119
Tudo bem, ótimo.
Liam Neeson tem
mais três horas de vida.
151
00:07:34,187 --> 00:07:35,219
Vamos fazer isso.
152
00:07:35,289 --> 00:07:36,366
Tudo bem!
Sim!
153
00:07:36,390 --> 00:07:38,490
Nunca estive em Connecticut!
154
00:07:39,326 --> 00:07:40,625
Esperem, pessoal.
155
00:07:40,694 --> 00:07:43,094
na verdade eu tenho
esteve em Connecticut
uma vez.
156
00:07:43,163 --> 00:07:45,497
Para conhecer Loretta
no estacionamento do McDonald's
157
00:07:45,565 --> 00:07:47,832
para pegar meu filho, Cleveland Jr.
158
00:07:47,901 --> 00:07:50,902
Eu chorei no meu sedan,
na frente do meu garoto.
159
00:07:50,970 --> 00:07:51,970
Foi triste.
160
00:07:52,038 --> 00:07:54,138
Foi por isso que menti.
161
00:07:54,207 --> 00:07:55,918
Desculpe. Podemos fazer
um grito feliz novamente
162
00:07:55,942 --> 00:07:57,542
para sentir o sabor
da minha boca?
163
00:07:57,577 --> 00:07:58,688
Tudo bem!
Sim!
164
00:07:58,712 --> 00:08:00,277
Eu estive em Connecticut!
165
00:08:07,120 --> 00:08:08,565
Tudo bem, Pedro,
Liam Neeson deve ser
166
00:08:08,589 --> 00:08:10,166
do outro lado
dessa barreira.
167
00:08:10,190 --> 00:08:12,869
Nós apenas temos que conseguir
você naquele set,
para que você possa chutar a bunda dele.
168
00:08:12,893 --> 00:08:17,095
Estamos tão perto.
Quase posso sentir o gosto de sua bunda.
169
00:08:17,163 --> 00:08:20,076
Posso ajudar?
Olá, senhor. Nós estamos
aqui para ver Liam Neeson,
170
00:08:20,100 --> 00:08:22,845
o cara que usa
a mesma jaqueta longa
em todos os seus filmes.
171
00:08:22,869 --> 00:08:24,603
Desculpe, este é um conjunto fechado.
172
00:08:24,671 --> 00:08:27,372
Peter, você nunca vai conseguir
perto o suficiente de Liam Neeson
173
00:08:27,440 --> 00:08:28,839
para dar um soco no cara.
174
00:08:28,908 --> 00:08:31,521
É por isso que eu tenho que
atrai-lo aqui
para vir até mim.
175
00:08:31,545 --> 00:08:33,578
Lembre-se, Liam Neeson é irlandês.
176
00:08:33,647 --> 00:08:37,515
É por isso que estou me vestindo
como a única mulher não
O irlandês pode resistir.
177
00:08:37,584 --> 00:08:39,818
Sra. Cabeça de Batata.
178
00:08:39,886 --> 00:08:42,187
Ah!
Sra. Cabeça de Batata aqui!
179
00:08:42,255 --> 00:08:45,690
Qualquer ator irlandês por perto
quem pode estar interessado em mim?
180
00:08:45,759 --> 00:08:47,325
Você está certo, querido.
181
00:08:47,393 --> 00:08:49,628
Colin Farrell?
O que você está fazendo aqui?
182
00:08:49,696 --> 00:08:51,096
Xô! Xô! Fugir!
183
00:08:51,164 --> 00:08:53,524
Você é uma batata mal-humorada.
184
00:08:56,737 --> 00:09:01,106
A parte de trás é
tudo purê de batata agora.
185
00:09:01,174 --> 00:09:04,309
Ok, esta é a única coisa
Liam Neeson não consegue resistir.
186
00:09:04,378 --> 00:09:06,244
Uma promoção de jeans preto!
187
00:09:06,313 --> 00:09:08,446
Calça jeans preta aqui!
Pegue seu jeans preto.
188
00:09:08,515 --> 00:09:10,248
Bom para lugar nenhum! Calça jeans preta!
189
00:09:10,317 --> 00:09:12,417
Nem trabalhar nem brincar!
Calça jeans preta!
190
00:09:12,485 --> 00:09:14,197
Use-os uma vez e seja ridicularizado.
191
00:09:14,221 --> 00:09:16,388
Volto da escola chorando,
"Jeans pretos."
192
00:09:16,456 --> 00:09:18,902
Grite com sua mãe,
não jantar.
Calça jeans preta!
193
00:09:18,926 --> 00:09:21,737
Não seja o único
um no show do Rush
sem seu jeans preto.
194
00:09:21,761 --> 00:09:23,261
Sempre fora de temporada!
195
00:09:23,330 --> 00:09:26,898
Seja o cara mais elegante
no funeral de um mineiro de carvão.
Calça jeans preta!
196
00:09:26,967 --> 00:09:29,767
Ok, pessoal, não há melhor
maneira de desenhar um irlandês
197
00:09:29,836 --> 00:09:31,836
do que configurar
uma cabine de confissão.
198
00:09:37,777 --> 00:09:39,521
Perdoe-me,
Pai, porque eu pequei.
199
00:09:39,545 --> 00:09:41,980
Já foi um dia
desde a minha última confissão.
200
00:09:42,048 --> 00:09:43,414
Vá em frente, meu filho.
201
00:09:43,483 --> 00:09:45,216
Eu matei 200 lobos.
202
00:09:45,285 --> 00:09:47,229
Depois do filme,
Eu senti o gosto por isso.
203
00:09:47,253 --> 00:09:48,453
Você os matou rapidamente?
204
00:09:48,521 --> 00:09:50,621
Não. Os lobos devem ser torturados.
205
00:09:50,690 --> 00:09:53,191
A melhor maneira de matar lobos
é matar seu líder,
206
00:09:53,259 --> 00:09:56,995
usar sua pele,
beije alguns dos lobos,
então mate-os.
207
00:09:57,063 --> 00:09:59,563
Eu também roubo pequeno
itens da 7-Eleven.
208
00:09:59,632 --> 00:10:01,777
Doces,
Rancheiros alegres,
e assim por diante.
209
00:10:01,801 --> 00:10:03,368
Às vezes, um isqueiro.
210
00:10:03,436 --> 00:10:04,735
Eu nem fumo.
211
00:10:04,804 --> 00:10:07,238
Às vezes eu enrolo
aquelas revistas de tatuagem,
212
00:10:07,307 --> 00:10:08,939
enfie-os na minha manga.
213
00:10:09,009 --> 00:10:11,409
Se eu for pego,
Acabei de dizer ao homem que esqueci.
214
00:10:11,478 --> 00:10:14,245
Então, é claro,
está de volta ao assassinato de lobos.
215
00:10:14,314 --> 00:10:15,579
Tudo bem.
216
00:10:15,648 --> 00:10:18,216
Serão três Ave-Marias.
217
00:10:18,284 --> 00:10:19,850
Difícil, mas justo.
218
00:10:19,919 --> 00:10:21,685
Obrigado, padre.
219
00:10:23,022 --> 00:10:24,422
Ei, não tão rápido!
220
00:10:24,491 --> 00:10:26,836
Com licença, senhor.
Fomos enviados aqui
pela produção.
221
00:10:26,860 --> 00:10:28,671
Você é o cara
quem está procurando
para Liam Neeson?
222
00:10:28,695 --> 00:10:31,106
Eu sou.
Você se importa se
perguntamos para quê?
223
00:10:31,130 --> 00:10:33,431
Sim, eu estava esperando
para infligir-lhe violência.
224
00:10:33,500 --> 00:10:35,800
Tudo bem,
você vem conosco.
225
00:10:35,869 --> 00:10:37,168
Não se preocupe, Pedro!
226
00:10:37,237 --> 00:10:40,197
Nós vamos aumentar
seu dinheiro da fiança
assim que pudermos!
227
00:10:41,407 --> 00:10:43,908
Com licença, senhor.
Meu telefone não está funcionando.
228
00:10:43,977 --> 00:10:47,457
Você se importa se eu
sigo você para casa
e usar o seu?
229
00:10:51,284 --> 00:10:53,885
Tudo bem, crianças,
Senhorita Tammy está em seu carro
230
00:10:53,954 --> 00:10:55,765
gritando com o namorado
ao telefone novamente,
231
00:10:55,789 --> 00:10:58,289
então parece
Estou almoçando.
232
00:11:01,328 --> 00:11:04,329
Ah, Sanjay,
outro almoço picante.
233
00:11:04,397 --> 00:11:08,366
Vamos colocar no peitoril
e deixe
sem gás por um tempo.
234
00:11:08,435 --> 00:11:10,868
Ok, Landon,
hora de sabotar você
235
00:11:10,937 --> 00:11:13,571
com a coisa mais perigosa
no mundo para uma criança,
236
00:11:13,640 --> 00:11:16,107
uma uva inteira e sem cortes.
237
00:11:17,910 --> 00:11:20,310
Deus, olha que gordo
as crianças estão recebendo.
238
00:11:21,514 --> 00:11:23,848
Landon, não!
Você poderia engasgar com isso!
239
00:11:23,917 --> 00:11:26,484
Sua mãe esqueceu
cortar suas uvas para você?
240
00:11:26,552 --> 00:11:28,486
Aqui, deixe-me ajudar.
241
00:11:28,554 --> 00:11:30,688
Não há nada
para cortá-los.
242
00:11:34,694 --> 00:11:36,227
É isso, Landon!
243
00:11:36,295 --> 00:11:39,831
Se você vai
seduzir minha mãe,
então vou seduzir o seu.
244
00:11:39,899 --> 00:11:43,334
Serei tão irresistível para ela
como a madeira está para a marmota.
245
00:11:43,402 --> 00:11:46,104
Mãe, pai, eu terminei
muito pensamento,
246
00:11:46,172 --> 00:11:49,240
e eu decidi
eu não quero ir
nos negócios da família.
247
00:11:49,308 --> 00:11:50,842
Eu quero ser médico.
248
00:11:50,910 --> 00:11:53,310
Hum. Vamos tentar isso
para ver o tamanho.
249
00:11:53,379 --> 00:11:56,647
Quanta doença
um médico marmota poderia curar
250
00:11:56,716 --> 00:11:59,917
se uma marmota
médico poderia curar doenças?
251
00:11:59,986 --> 00:12:01,496
Isso parece certo para você?
252
00:12:01,520 --> 00:12:02,954
Não.
253
00:12:03,022 --> 00:12:04,867
Ei, Jimmy?
Sim, pai?
254
00:12:04,891 --> 00:12:06,791
Da próxima vez, se você tiver uma ideia,
255
00:12:06,860 --> 00:12:10,194
execute-o no teste
antes de você se envergonhar.
256
00:12:17,036 --> 00:12:20,204
Acorde, Griffin.
Sua fiança foi paga.
257
00:12:21,007 --> 00:12:22,040
Que horas são?
258
00:12:24,678 --> 00:12:26,577
Eu fiz.
259
00:12:26,646 --> 00:12:29,614
Oh. Desculpe.
Eu pensei que você ia
pergunte outra coisa.
260
00:12:29,682 --> 00:12:32,450
Liam Neeson?
Você pagou minha fiança?
261
00:12:32,518 --> 00:12:34,118
Isso mesmo.
262
00:12:34,187 --> 00:12:37,154
Ouvi dizer que você acabou
cidade dizendo que você poderia
chute minha bunda.
263
00:12:37,223 --> 00:12:39,657
Bem, não há
tempo como o presente.
264
00:12:43,630 --> 00:12:47,565
Vá em frente, dê o seu melhor.
265
00:12:47,634 --> 00:12:50,100
Não, não, não, Sr. Neeson,
você ouviu errado.
266
00:12:50,169 --> 00:12:52,515
Não há ninguém
quem te respeita
mais do que eu.
267
00:12:52,539 --> 00:12:55,384
Posso te oferecer
o mais sincero,
desculpas honestas? eu...
268
00:12:55,408 --> 00:12:57,942
Sim, ha! Ai! Ah!
269
00:12:58,010 --> 00:13:01,050
Caramba!
Minhas mãos estão ardendo
das vibrações!
270
00:13:01,080 --> 00:13:02,379
Minha vez.
271
00:13:03,717 --> 00:13:05,549
Será que Liam Neeson dará um soco em Peter?
272
00:13:05,619 --> 00:13:08,686
Stewie vai parar?
estar com ciúmes da mãe dele
ou algo assim?
273
00:13:08,755 --> 00:13:11,333
Fique atento
a conclusão emocionante
desta história,
274
00:13:11,357 --> 00:13:14,325
e o normal
conclusão da outra história.
275
00:13:19,999 --> 00:13:21,699
Ah, por favor, não me machuque!
276
00:13:21,768 --> 00:13:24,580
Eu estava apenas
tentando parecer durão
na frente dos meus amigos!
277
00:13:24,604 --> 00:13:26,170
Bem, você está dentro
problemas agora, rapaz.
278
00:13:26,239 --> 00:13:29,340
Eu tenho sido um mundialmente famoso
cara durão desde os 55 anos.
279
00:13:29,409 --> 00:13:31,053
Por favor, por favor,
Eu farei qualquer coisa!
280
00:13:31,077 --> 00:13:32,655
Qualquer coisa que você quiser,
só não me mate!
281
00:13:32,679 --> 00:13:34,546
O que você poderia
possivelmente fazer por mim?
282
00:13:34,614 --> 00:13:37,415
Vou engraxar seus sapatos,
ou esfregue seus banheiros!
283
00:13:37,484 --> 00:13:38,983
Ou enrole seu pênis!
284
00:13:39,052 --> 00:13:41,564
A Internet diz
eu isso é alguma coisa
você pode precisar.
285
00:13:41,588 --> 00:13:42,820
Hum.
286
00:13:42,889 --> 00:13:45,255
Bem, isso poderia me salvar
algum momento da manhã.
287
00:13:45,324 --> 00:13:47,592
Bem, o que for preciso para
você não me bater.
288
00:13:47,660 --> 00:13:50,461
Tudo bem, é um acordo.
Você pode me ajudar
com algumas tarefas.
289
00:13:50,529 --> 00:13:52,463
Mas um deslize,
290
00:13:52,531 --> 00:13:54,131
e você estará
mais morto que o primeiro homem
291
00:13:54,200 --> 00:13:56,433
morrer em
a Batalha do Boyne.
292
00:14:07,113 --> 00:14:10,581
Normalmente, quando fazemos isso,
há, tipo, uma piada.
293
00:14:10,650 --> 00:14:12,650
Eu não sou seu palhaço.
294
00:14:20,226 --> 00:14:21,859
Tudo bem, Landon.
295
00:14:21,928 --> 00:14:24,707
vamos ver se você gosta
quando alguém se move
em seu território.
296
00:14:24,731 --> 00:14:30,068
Vamos apenas dizer o seu
mamãe está prestes a ver
um escroto com assaduras.
297
00:14:30,136 --> 00:14:33,605
Uau! eu não sabia
Landon tinha uma irmã mais nova.
298
00:14:33,673 --> 00:14:36,307
Ah, oi. Você não é uma gracinha.
299
00:14:36,376 --> 00:14:38,276
Ah,
meu Deus, isso vai acontecer.
300
00:14:38,345 --> 00:14:40,745
Ok, vá correndo
com seu professor.
301
00:14:40,813 --> 00:14:42,080
É hora de eu ir.
302
00:14:42,148 --> 00:14:43,581
Espere, espere, não vá embora!
303
00:14:43,649 --> 00:14:45,116
Ai! Meu joelho!
304
00:14:47,053 --> 00:14:49,320
Ah, querido,
você recebeu um boo-boo?
305
00:14:49,389 --> 00:14:51,756
Aqui, deixe-me beijá-lo
e torná-lo melhor.
306
00:14:51,824 --> 00:14:52,991
Uau!
307
00:14:53,059 --> 00:14:55,460
Ok, é mais parecido.
308
00:14:57,297 --> 00:15:01,633
Eu certamente espero que ninguém veja
A mãe de Landon se aproximando de Stew.
309
00:15:04,437 --> 00:15:05,936
Sim, entre lá.
310
00:15:06,005 --> 00:15:08,306
Droga, ela não está assistindo.
Você continua, no entanto.
311
00:15:08,374 --> 00:15:11,734
Não se esqueça
o embaixo
parte do meu joelho.
312
00:15:15,081 --> 00:15:17,582
Ok, Peter, eu tenho
uma lista de tarefas aqui.
313
00:15:17,650 --> 00:15:20,718
Hum, primeiro, fui convocado
ser um jurado em potencial,
314
00:15:20,787 --> 00:15:22,086
mas eu não quero ir,
315
00:15:22,154 --> 00:15:24,421
então eu preciso que você
informe em meu nome.
316
00:15:24,490 --> 00:15:27,825
Potencial jurado número 17,
o réu é um Kraken.
317
00:15:27,893 --> 00:15:30,428
Você teria algum problema
condenando um Kraken?
318
00:15:30,496 --> 00:15:32,229
Eu tentaria ser justo,
319
00:15:32,298 --> 00:15:34,999
mas estou registrado, você sabe,
muito famoso,
320
00:15:35,068 --> 00:15:36,800
como tendo lançado um Kraken.
321
00:15:36,869 --> 00:15:39,703
Meritíssimo, gostaríamos de agradecer
e desculpe o jurado número 17.
322
00:15:41,207 --> 00:15:42,539
Ei, cara, obrigado.
323
00:15:42,608 --> 00:15:43,907
Sim, boa sorte, cara.
324
00:15:46,245 --> 00:15:48,879
Ok, eu tenho outro
trabalho importante para você.
325
00:15:48,948 --> 00:15:52,950
Eu quero que você pegue
no meu feed do Twitter
e twittar de volta para meus fãs.
326
00:16:01,227 --> 00:16:02,593
Ver? Assim.
327
00:16:02,662 --> 00:16:05,329
Você entende a essência do que
meu Twitter é sobre.
328
00:16:07,467 --> 00:16:09,834
Pedro, eu estava em
um shopping ao ar livre hoje,
329
00:16:09,902 --> 00:16:13,504
e havia um quiosque
vendendo pouco
carros de controle remoto.
330
00:16:13,573 --> 00:16:16,106
Um deles
dirigiu até mim.
331
00:16:16,175 --> 00:16:18,275
Foi muito divertido e divertido,
332
00:16:18,344 --> 00:16:21,078
então o que eu preciso que você faça
é ir a uma academia local
333
00:16:21,146 --> 00:16:23,414
e pedir aos homens que
faça xixi nas mãos.
334
00:16:23,483 --> 00:16:25,783
Eu... eu não vejo
a conexão aí.
335
00:16:25,852 --> 00:16:27,819
Preciso me repetir?
336
00:16:27,887 --> 00:16:29,687
O carro veio direto até mim.
337
00:16:29,756 --> 00:16:33,791
Ele girou e
tinha luzes piscando.
338
00:16:33,860 --> 00:16:35,259
Eu gostei.
339
00:16:35,328 --> 00:16:37,362
Vá para a academia,
ajoelhe-se no chuveiro,
340
00:16:37,430 --> 00:16:40,397
e pedir a homens estranhos para fazerem xixi
em suas mãos em concha.
341
00:16:43,570 --> 00:16:45,890
Ei, cara, Liam
Neeson enviou você?
342
00:16:47,373 --> 00:16:50,308
Sim, ele adora aqueles carrinhos.
343
00:16:56,215 --> 00:16:58,327
Tudo bem,
pessoal, como estamos
no dinheiro da fiança de Peter?
344
00:16:58,351 --> 00:17:00,551
Eu tenho todo o meu
família orando por isso.
345
00:17:00,619 --> 00:17:02,586
Bem, isso é muito útil.
E você, Joe?
346
00:17:02,655 --> 00:17:05,722
Bonnie não me deixa gastar
mais dinheiro para Peter
347
00:17:05,791 --> 00:17:07,802
porque ele não é
muito legal comigo.
348
00:17:07,826 --> 00:17:09,226
Ei pessoal.
349
00:17:09,295 --> 00:17:11,407
Que diabos?
Você está fora da prisão!
Como você saiu?
350
00:17:11,431 --> 00:17:13,964
Com minha conversa mansa... Minha...
351
00:17:14,033 --> 00:17:17,601
Eu usei... eu... meu...
Palavra... Minhas... eu palavras...
Eu usei palavras.
352
00:17:17,670 --> 00:17:19,269
Bem, que bom que você voltou.
353
00:17:19,338 --> 00:17:22,807
Então, você está pronto para admitir
você nunca vai chutar
A bunda de Liam Neeson?
354
00:17:22,875 --> 00:17:25,943
Acontece que
Joe, isso eu já fiz.
355
00:17:26,012 --> 00:17:27,578
Você o quê?
356
00:17:27,647 --> 00:17:30,325
Se você bater em Liam Neeson,
como é que isso
não estava nos jornais?
357
00:17:30,349 --> 00:17:33,284
Você sabe, ele é uma grande estrela.
Ele tinha todo
coisa encoberta.
358
00:17:33,353 --> 00:17:36,065
Todo mundo sabe
Católicos irlandeses
controlar a mídia.
359
00:17:41,427 --> 00:17:42,504
Oh! Ah... Ah...
360
00:17:42,528 --> 00:17:43,827
Chris foi baleado na escola.
361
00:17:43,897 --> 00:17:46,163
Se não for uma coisa,
é outro.
362
00:17:50,670 --> 00:17:52,314
Você sabe o que?
Eu pensei sobre isso.
363
00:17:52,338 --> 00:17:53,571
Faça o que quiser com Landon.
364
00:17:53,640 --> 00:17:55,539
Apenas não faça isso em
na minha frente, certo?
365
00:17:55,608 --> 00:17:58,476
Olá, Landon.
Como você está hoje, gracinha?
366
00:17:59,646 --> 00:18:01,178
O que acabei de te dizer?
367
00:18:01,247 --> 00:18:04,148
Eu odeio isso! Te odeio!
Eu odeio tudo!
368
00:18:06,719 --> 00:18:08,686
Ah, Stewie, você está chateado.
369
00:18:08,754 --> 00:18:10,955
Você está com ciúmes?
370
00:18:11,023 --> 00:18:13,558
Sim! Você nos destruiu!
371
00:18:13,626 --> 00:18:15,359
Você estava pelo menos seguro?
372
00:18:15,427 --> 00:18:17,561
Ah, não se preocupe, querido.
373
00:18:17,630 --> 00:18:20,197
Você sempre será meu
garotinho favorito.
374
00:18:20,266 --> 00:18:21,465
Eu vou?
375
00:18:27,139 --> 00:18:29,873
E além disso,
minha semana como ajudante
mamãe acabou agora,
376
00:18:29,942 --> 00:18:33,844
então quando você vier
em casa hoje, você terá
eu só para você.
377
00:18:33,913 --> 00:18:35,846
Oh. OK.
378
00:18:37,417 --> 00:18:39,217
Ei, você ouviu isso, Landon?
379
00:18:39,285 --> 00:18:42,119
É assim que você mantém
sua cadela na fila.
380
00:18:45,592 --> 00:18:48,537
Então, você sabe,
Jar Jar não era
lá o tempo todo.
381
00:18:48,561 --> 00:18:49,827
Era apenas uma tela verde.
382
00:18:49,896 --> 00:18:51,896
Sim, eu ouvi você
diga isso antes.
383
00:18:51,965 --> 00:18:53,405
Peter?
384
00:18:54,200 --> 00:18:55,899
Atoleiro? Cleveland?
385
00:18:55,968 --> 00:18:57,667
E eu. Eu também estou aqui.
386
00:18:57,737 --> 00:18:59,269
O que você está fazendo aqui?
387
00:18:59,338 --> 00:19:01,305
Bem, você estava agindo de forma estranha,
então nós seguimos você.
388
00:19:01,373 --> 00:19:02,651
Queremos saber o que está acontecendo.
389
00:19:02,675 --> 00:19:04,386
Bem, como você
caras entram no set?
390
00:19:04,410 --> 00:19:07,044
Eu mordi a segurança
guarda nos nardos.
391
00:19:07,113 --> 00:19:09,680
Eu não gosto muito de fazer isso,
mas você é meu amigo, Peter.
392
00:19:09,749 --> 00:19:11,015
Quem são esses dois idiotas?
393
00:19:11,084 --> 00:19:13,250
Três.
Três idiotas. Grande fã.
394
00:19:13,319 --> 00:19:16,153
E o que há com
Liam Neeson? Você disse
você chutou a bunda dele.
395
00:19:17,322 --> 00:19:20,124
Olha, pessoal,
Eu menti sobre isso.
396
00:19:20,193 --> 00:19:21,892
O que?
397
00:19:21,961 --> 00:19:25,796
Eu agi como um homem tão grande,
e eu não queria
admitir que fui um covarde.
398
00:19:25,865 --> 00:19:28,232
Eu estava com muito medo de
lutar contra Liam Neeson.
399
00:19:28,301 --> 00:19:30,768
É por isso que ele é meu grande,
houseboy gordo agora.
400
00:19:30,836 --> 00:19:33,538
Agora, Peter, estou sem
biscoitos, e estou sem glúten,
401
00:19:33,606 --> 00:19:35,005
então o que eu preciso que você faça
402
00:19:35,074 --> 00:19:37,419
é ir a uma academia local
e pedir aos homens que
faça xixi nas mãos.
403
00:19:37,443 --> 00:19:39,510
Que diabos?
404
00:19:39,578 --> 00:19:41,723
Vamos, o que você é
esperando, Griffin?
405
00:19:41,747 --> 00:19:45,082
Não, Liam, não estou fazendo
mais suas tarefas estúpidas.
406
00:19:45,151 --> 00:19:46,862
E há algo
senão eu preciso te contar.
407
00:19:46,886 --> 00:19:50,354
Seu tópico de história
em Amor de verdade
é o segundo pior.
408
00:19:50,422 --> 00:19:51,923
É melhor você retirar isso.
409
00:19:51,991 --> 00:19:55,693
De jeito nenhum seu filho
aprenderia a tocar bateria
nesse período de tempo.
410
00:19:55,762 --> 00:19:57,261
Oh, isso rasga!
411
00:20:05,771 --> 00:20:06,771
Ah!
412
00:20:32,431 --> 00:20:33,431
Oh!
413
00:20:37,103 --> 00:20:39,870
Ei,
Peter, você está aí agora?
Quem está ganhando?
414
00:20:51,884 --> 00:20:53,561
Ah!
415
00:21:03,496 --> 00:21:07,664
Agora, se você me der licença,
Vou pegar um frete grátis,
corte de cabelo de cenário de filme.
416
00:21:09,202 --> 00:21:10,500
Caramba!
417
00:21:10,569 --> 00:21:13,904
Eu fui estúpido em pensar
Eu poderia bater em Liam Neeson.
418
00:21:13,973 --> 00:21:15,750
Vocês devem
acho que sou patético.
419
00:21:15,774 --> 00:21:18,353
Você está brincando?
Você assumiu
a estrela de Kinsey!
420
00:21:18,377 --> 00:21:19,844
Sim, e mais importante,
421
00:21:19,912 --> 00:21:22,579
você acompanhou
em seus delírios bêbados.
422
00:21:22,648 --> 00:21:26,917
Uau. Eu acho que você está certo.
Obrigado, pessoal.
423
00:21:26,986 --> 00:21:28,730
Você sabe, eu acho
a lição aqui
424
00:21:28,754 --> 00:21:30,432
é que Oskar Schindler não era real.
425
00:21:30,456 --> 00:21:32,434
E nem foi
qualquer coisa naquele filme.
426
00:21:32,458 --> 00:21:34,958
Eu... eu não acho
essa é a lição.